ویس و رامین

Die altpersische Verdichtung Wis und Ramin des Fakhr-od-Dīn Ās'ād Gorgānī wurde im 12. Jahrhundert entstanden !!

In dieser "wirklich schöne Geschichte" finden die Liebenden schließlich doch zueinander, aber:
"die vergängliche Welt ist ein Schlaf, und wir darin sind Träume gleich - warum hoffen wir, darin zu verweilen? Sie bleibt nicht einfältig stehen, auch unterwirft sie sich nicht dem Menschen, auch scheidet sie Liebe von Feindschaft nicht, auch hält sie keinem die Freundschaft ganz, erwartet einer Liebe von ihr, dann so, wie von einem Blinden das Wache halten. ... Sie ist wie ein Bogenschütze, der in dunkler Nacht schießt: der Pfeil geht aus seinen Händen, und er weiß nicht, wo er trifft; wir suchen unseren Vorteil von ihr, aber uns bleibt nicht nur nichts von ihr, sondern auch wir bleiben nicht."                                    از سري شاهكار هاي فارسي